... where do we go from here?!

Ich dachte mir schon, dass ich nicht sofort einfach weiter bloggen kann nach der Geburt von petit loup... erst einmal das Wochenbett abwarten, das neue Familienmitglied kennenlernen, einen neuen Rhythmus finden. Ich war mir sicher, ich würde nicht einfach "verschwinden" - weder hier so virtuell in der Bloggerwelt, noch im "echten" Leben da draußen... und doch ist es genauso gekommen. Eine lange Postliste liegt hier rum, Entwürfe "stapeln" sich und mit der Zeit, die so unfassbar langsam und schnell (jaja, das geht) verstrich, wurde der Wiedereinstieg immer schwieriger. Jetzt ist mein Baby plötzlich zwar ein Kleinkind, aber nicht weniger anspruchsvoll als zu Beginn. Ich wollte trotzdem mal schnell winken, "Hallo" sagen und "ja, alles gut".

... wer mich mal wieder sehen und ein bisschen aus meinem Leben erfahren möchte, darf auf meinem neuen Instagramprofil vorbeischauen. Unter mlle.louve gibt's ja schon ewig nur Streetart und kuriose Straßenfunde. Auf julia_louve versuche ich nun aber wieder regelmäßig von mir hören zu lassen. Ich würde mich freuen, wenn ihr vorbeischaut!

bienvenue petit loup

... heute ist es schon wieder einen Monat her, dass wir unseren Sohn begrüßen durften.

... today it has already been a month since we welcomed our son.

looking back: 2016

Ich glaube, 2016 war für viele Menschen nicht das beste Jahr - für mich war es sicher das schwerste bisher. Das Leben drängt sich aber einfach durch die Dunkelheit und geht, manchmal erbarmungslos, weiter... so gab es trotzdem immer wieder Lichtstrahlen und auch schöne Momente (einige Highlights finden sich in den Monatsbildern wieder). 

I think 2016 may not have been the best year for a lot of people - for me it was definitely the hardest so far. Life just keeps on breaking through the darkness anyway, though, and continues, sometimes without mercy... that's why there was also light and beautiful moments as well (you'll find some of this year's highlights in the following photos).

April - Hanami at Gärten der Welt in Berlin

besondere Momente// special moments

die Magie von Koya-san einatmen, einige Umarmungen, Shinkansen fahren, Händchen halten, Tokyo Tower erleben, "ja, ihre Vermutung stimmt" //
breathing in the magic of Koya-san, some hugs, traveling by Shinkansen, holding hands, experiencing Tokyo Tower, "yes, your suspicions are true"

March - our Japan trip

Themen// topics

Tod und Leben // death and life

November - Rummelsburger Bucht

erreicht// accomplished

nicht zerbrechen, Bloggertreffen, nach Japan reisen, Stärke finden //
not breaking, blogger meet-up, traveling to Japan, finding strength

July - blogger weekend in Kassel

gelernt// learned

es geht einfach weiter, mein Körper kann ganz schön spannende Sachen //
it just goes on, my body is able to perform real interesting things

February - my favorite person's birthday (celebrating with a Ghost concert)

vermisst// missed

meinen Bruder // my brother 

May - Paris  (for our best friend's surprise birthday)

glücklich// happy

mit Lieblingsmenschen, beim Mitfreuen, Japan erleben, über gute Nachrichten, mit guter Musik//
with favorite persons, when being happy with/for somebody, experiencing Japan, about good news, with good music

June - another Haken concert (love those guys)

traurig// sad

wie noch nie zuvor // like never before

January - Paris (and discovering the courtyard of Petit Palais)

geliebt// loved

kleine Glücksmomente mit Familie/Freunden, Ramen, Schmetterlingsbauchgefühle //
small moments of happiness with family/friends, ramen, butterfly feelings in my belly

August - spending some hot summer days in Britanny and Paris

2017 freue ich mich auf... // 2017 i'm looking forward to...

neue Hoffnung... neue Herausforderungen und Abenteuer //
new hope... new challenges and adventures

July - surprising news

Happy 2017 - May it be a good year for all of us!

the trick is to keep breathing...

Mir bleibt noch oft genug die Luft weg (und das wird sicher auch immer wieder passieren), aber ich bin trotzdem noch hier und versuche weiter zu atmen.

Ich möchte nicht, dass mein Blog sich in Schwarz kleidet, auch wenn ich trauere. Ich möchte mein Online-Gedächtnis weiter mit kleinen Stückchen meines Lebens füttern... und ihr lieben Leser fehlt mir auch. Ich bin unheimlich dankbar für eure Kommentare, Nachrichten, Karten... ich bin so dankbar für offene Ohren, Umarmungen, Zuhören, Mitweinen, Verständnis, Ablenkung. Danke, dass ihr da seid und mein Leben erträglicher und schöner macht.

Often enough i feel like i can't breathe (and that's not gonna change for a while, i guess) but i am still here and try to work on that trick.

I don't want to clothe my blog in black, even though i am still mourning. I want to feed my little online memory with bits of my life... and i start missing you, my dear readers. Thank you so much for your comments, messages, cards... i am so grateful for the open ears, hugs, avid listeners, your understanding, the compassion, the distractions. Thank you for being here and making my life a lot more bearable and nicer. 

home snapshots: what's in my bag (at some point)

Eigentlich bin ich davon überzeugt, dass ich ziemlich gut im Kofferpacken bin... ich weiß, wie viel ich wovon brauche, wie ich das am besten verstaue und wie ich überhaupt das Gewicht verteilen muss. Das große Chaos vorher allerdings (erst mal alles aus dem Schrank holen und zusammen sammeln), das besonders bei einer längeren Reise nach Klamotten-Explosion aussieht, ist ganz schön weit entfernt von diesen tollen "What's in my bag"-Aufnahmen... daran muss ich noch arbeiten, aber wenigstens sieht in den Taschen alles wunderbar ordentlich aus.

Actually, i am convinced that i am rather good at packing my bags... i know what items i need and how many of them, how to pack everything away and keep the weight balanced. The big chaos before (get everything out of the closets, collect all necessary things), especially before a bigger trip, is miles and miles away from those cool "what's in my bag" photos... really gotta work on that but at least it looks all neat and tidy in the suitcae.

Happy Sunday!

a dream coming true... my new olympus camera

Vor einiger Zeit konnte ich beim Olympus Playground in Berlin mit einer schicken Kamera spielen und es war um mich geschehen... seit dieser Zeit schwebte die Kamera durch meinen Kopf. Bei meinem Treffen mit Fee im letzten Jahr ließ ich mir auch gleich noch die Vorzüge anhand ihres Modells erklären. Jetzt für den Japan-Urlaub beschlossen Arnaud und ich, dass es schade wäre, so einen schicken Urlaub nur durchschnittlich schön zu dokumentieren und dass nun endlisch Schluss sein müsste mit dem Aufschieben. Also: Augen zu und durch! 

Ich könnte glücklicher nicht sein. Selbst wenn ich noch viel im Umgang mit diesem (für mich schon) professionellen Gerät lernen muss, bekommt man schon im Automatik-Modus (den ich aber jetzt schon eher selten verwende) hinreißende Bilder. Ich freue mich wahnsinnig, die Kamera (übrigens om-d em 10 mark ii) im Urlaub richtig auszutesten und hoffe, dass euch die neue Bilder-Qualität genauso gefallen wird...

Some time ago i was able to have fun with a nice camera while at the Olympus Playground in Berlin... and i fell in love. I just couldn't get it out of my head. When i met Fee last year she explained all the advantages of this camera to me and let me examine her model. Now we're travelling to Japan Arnaud and i decided it would be sad to document this nice vacation with my average small camera and that i should stop delaying to buy it. Well: grit your teeth and get to it!

I couldn't be happier. Even though there's still a lot to learn in dealing with this (for me) professional equipment, the photos taken in Auto-Mode (that i already use less and less) are already gorgeous. I am really looking forward to further testing my camera (a om-d em 10 mark ii btw) during the trip and i hope you're having just as much fun with the new photo quality...

mail from dorobot

Im Dezember habe ich mich noch darüber "beschwert", dass ich ja nie etwas gewinne. Eigentlich hätte ich selten sagen sollen... und im Dezember hatte ich nun wirklich gar keinen Grund zur Beschwerde.

Zuerst gab's den tollen Tisch von Vera, dann habe ich noch einen schicken Postkarten-Kalender von Chrononauts Photography bekommen und nach dem kleinen Paris-Ausflug begrüßte mich Post von Dorobot, deren sehrsehr tolles Tagebuch ich bei Juli von Heimatpottential gewonnen hatte. Es gibt nichts besseres als so bezaubernde Post nach einer anstrengenden Reise! Neben dem Tagebuch (das ich mir ansonsten einfach so zu Weihnachten geschenkt hätte), hat Doro auch noch ein paar herrliche Postkarten ins Paket geworfen. Die reinste Freude!

Falls ihr Doro nicht kennt, solltet ihr unbedingt mal ihren Instagram-Account anschauen. Dort zaubert sie ihren Verfolgern so ziemlich jeden Tag ein Lächeln ins Gesicht. Mir fehlen die Adjektive... ich mag Dorobot einfach.

Danke, Doro! Danke, Juli!

In December i kind of complained about how i never win anything. I should have said "rarely"... and in December i really had no reason to complain at all!

First i won the nice table from Vera, then i got a wonderful postcard calendar from Chrononauts Photography and after my short visit to Paris i was welcomed by a big letter from Dorobot whose awesome diary i had won over at Juli's Heimatpottential. There is nothing better than coming home from an exhausting trip and finding some lovely mail waiting for you. Besides the diary (that i also would have bought for myself as a Christmas present) Doro added some postcards to the package. Pure joy!

If Doro doesn't ring a bell you definetely should head over to her instagram account. She just manages to put a smile on your face with her posts every day! I don't have the right adjectives to describe it... i just like Dorobot.

airplane snapshots: SXF to ORY

Ich bin ein unheimlich begeisterter Zugfahrer. Ich finde Züge an sich schon sehr sympathisch. Ich weiß auch, wie die ganze Sache funktioniert. Ich habe eine Bahncard, Fahrkarten kaufen kann ich im Schlaf, ich kenne mich in Zügen gut aus. Ich mag die Tatsache, dass man seinem fernen Ziel naht und sich quasi unterwegs akklimatisiert. Ja, und außerdem habe ich Angst vorm Fliegen... Während meines letzten Fluges war ich allein, klammerte mich panisch an meinen Sitz und dachte nur, wie unnatürlich die Ganze Sache ist - mit dem gewohnten Boden unter den Füßen so weit entfernt. Das Wetter war wohl auch nicht so super. Ich bin gut im Verdrängen. 

Als der Entschluss gefasst war, dass wir für ein langes Wochenende in Paris dieses Mal das Flugzeug nehmen würden, ging es mir nicht sonderlich gut. Die Beschränkungen beim Gepäck, das ständige Überprüfen von Uhrzeiten und Arrangieren von Transporten lenkten mich ganz gut ab... bis wir plötzlich im Flieger saßen, ich blaß wurde, mir aufmerksam die Sicherheitsanweisungen durchlas und die kleine Tüte zurecht rückte. Es gab eine Hand zum Halten, Kaugummi für den Druckausgleich und einen Piloten, der seinen Job sehr gut verstand. Alles gar nicht so furchtbar am Ende. Unheimlich stressig für mich, aber gar nicht so schlimm. Trotzdem bezweifle ich, dass ich mich je wirklich daran gewöhnen werde.

I am a really enthusiastic train traveller. I just like trains. I know how this whole thing works. I have my customer card, i buy tickets in my sleep, i know my way around trains. I really like how you're slowly approaching your distant destination while getting used to the changing landscape and climate. Yeah, and i'm kind of scared of flying... During my last flight i was alone, full of fear and panic, holding on to my seat, thinking how unnatural this whole thing is, the beloved ground below my feet too far away. I guess the weather was not too nice. I'm just good in suppressing memories.

When we decided to take the plane for a long weekend in Paris this time i did not feel well. All the restrictions for luggage, checking schedules and times, arranging transports kept me busy... until we suddenly sat in the plane and i felt terrified - pale, cold sweat, reading the safety card, making sure the little paper bag was within easy reach. Well, there was a hand to hold this time, i had chewing gum to help pressure equalization and a pilot who was really good at his job. Not that bad in the end. Very very stressful for me but not that bad. Still, i doubt i'll ever get used to that.

c'etait 2015 ...

12/2015 (Berlin)

Joa, 2015 war so insgesamt ein komisches Jahr. Eher durchwachsen und mit den großen Plänen hat auch nicht alles so funktioniert, wie ich mir das dachte. Immer kommt einem das Leben dazwischen - püh! Na, dann lasst uns mal kurz zurückschauen...

Well, 2015 was kind of a weird year. A lot of downs for the ups and big plans did not really work out the way i thought. There's always life happening in between interfering with your plans - pah! Let's have a quick look back anyway...

11/2015 (forrest near my parent's house)

besondere Momente// special moments

jedes gute Essen, Fee und andere Blogger treffen, die eigene Ausstellung eröffnen, in einer Telefonzelle tanzen, die eigenen vier Wände mit den eigenen Möbeln bestücken, zusammen Abenteuer er-/überleben, nachts gegen 22 Uhr bei noch über 30°C Eis essen, eine Freundschaft wachsen sehen...

every good meal, meeting Fee and other bloggers, opening my own exhibition, dancing in a phone booth, furnishing the new apartment making it a home, surviving adventures together, eating icecream late at night while the temperature's still way above 30°, watching a friendship grow...

09/2015 (Berlin, Müggelsee)

Themen// topics

Wohnung, Terror, Entfernung, Fernweh

apartment/living, terror, distance, wanderlust

02/2015 (Berlin, Viktoriapark)

erreicht// accomplished

eine Ausstellung konzipieren, erarbeiten und eröffnen, viele Bücher lesen, Möbelkäufe ohne Streit

working on my own exhibition and opening it, read a lot of books, buying furniture without fighting 

05/2015 (Köln>>>)

gelernt// learned

man kann nicht alles kontrollieren, aber ich bestimme in welchem Winkel das Buch auf dem Tisch liegt, die Augen für mehr Schönes öffnen, einfach losgehen

you can't control everything but i'm the one to decide the exact angle of the book on the table, opening ones eyes for more beautiful things, just go 

03/2015 (Amsterdam>>>)

vermisst// missed

Freunde, Reisen, Frieden

friends, traveling, peace

04/2015 (Dresden>>>)

glücklich// happy

in Momenten des Loslassens mit Freunden, jeden Tag mit meinem Mann, prustend lachen bis die Tränen kommen

in moments of letting go with friends, every day with my husband, laughing until tearing up

01/2015 (Berlin)

traurig// sad

im großen Weltgeschehen und über die Menschheit, über Verluste und "beiseite gestellt werden"

about all world events and mankind, about losses and "being put aside"

08/2015 (Worms>>>)

06/2015 (Berlin)

geliebt// loved

atmen, tanzen, lachen, Lieblingsmenschen...

breathing, dancing, laughing, favorite people...

07/2015 (Leipzig)

freue mich auf// looking forward to

... Reisen (neues Jahr, neues Glück!), Konzerte, Veränderungen

... travelling, concerts, changes

10/2015 (Berlin, Rummelsburg)

Ich wünsche euch einen wunderbaren Jahreswechsel und alles Liebe für 2016!
Wish you a wonderful New Year's Eve and all the best for 2016!