Hach, Dresden ist wirklich hübsch und spät am Abend oder nachts ist die Altstadt wie ausgestorben (Nachtleben findet man eher in der Neustadt)... schön, um sich an nächtlichen Aufnahmen der Stadt zu versuchen. Keine Spur von komischen Menschen mit fragwürdigen Ansichten. Nur eine schöne Stadtkulisse... ich wurde glatt dazu verführt, eines unserer Hochzeitsbilder nachzustellen!
Dresden is really a cute city and during the late evening or at night the historic old town is completely empty (the Neustadt quarter is better known for its nightlife)... wonderful for trying out photos in the dark with this nice background... i was even tempted to re-enact one of our wedding pictures!
Wenn euch das kleine hübsche Schloss noch nicht von einem Besuch in Moritzburg überzeugt hat, dann tut's vielleicht die kulinarische Umgebung... nicht nur im Aschenbrödel-Schloss selbst speist man gut, sondern auch entlang der Schlossallee findet man ziemlich gute Lokale.
"Zum Dreispitz" ist sehr charmant und hat einen richtig guten Koch. Das kleine Frikassee ist zwar unfotogen, aber sehr lecker. Das Schnitzel ist eine saftige Überraschung und der Fischtopf ist einfach nur köstlich. Die hausgemachten Kuchen sind ebenso toll und bei der Auswahl lässt man sich am besten vom netten Personal beraten. Wirklich eine angenehme Überraschung für den kleinen Ort...
If the cute little castle has not fully convinced you yet, maybe the culinary offers of Moritzburg do... you can have a really nice meal in the castle restaurant but along the Schlossallee you'll find some more good locations.
"Zum Dreispitz" is charming and has a really skilled cook. The fricassee may look completely un-photogenic but it's so tasty! The schnitzel is a nice surprise and the fish stew is simply delicious. The home made cakes are just as good and you should ask the nice staff which one to choose. I really was positively surprised...
Kurz bevor die Ausstellung "Tutanchamun - sein Grab und seine Schätze" in Dresden endete, nutzten wir die Gelegenheit und schauten in der Zeitenströmung vorbei. (Die Ausstellung ist jetzt bis Anfang Mai in New York zu sehen) Trotz einer Reservierung mit vorgegebenem Zeitfenster standen wir erst mal im Regen und warteten draußen auf den Einlass. Das wäre auch schon das größte Manko - der große Andrang und schubsende Besucher.
Der Audio-Guide ist inklusive und mit netten Stimmen im Ohr erlebt meine eine Art Live-Doku. Nach einem Filmchen geht's direkt zur Grabkammer und ihren Schätzen, die dann einzeln ausführlich beschrieben und erklärt werden. Für mich war's besser und interessanter als erwartet... auch wenn man nicht vor echten Artefakten steht, kommt man sonst nicht so nah an diese Kunstgegenstände heran. Sehr spannend, das handwerkliche Können und die Detailliebe der Ägypter so eingehend aus nähester Nähe zu betrachten!
Shortly before the exhibition "The Discovery of King Tut" ended in Dresden we took the opportunity to see it at Zeitenströmung. (you can see it now in New York until May) Although we'd already bought the tickets including a set access time we had to wait outside in the rain. That's already the most negative thing - the huge crowd and shoving visitors.
The audio guide is included and with nice voices in your ear (during the second half i switched to English) you're experiencing some sort of live documentary. After a short movie you're entering the grave chamber and its treasures which are thoroughly described and explained. It was much better and more interesting than i'd thought... even though you're not standing in front of the actual artefacts, you don't usually see those objects of art and the endless love for details up close. Really fascinating to see the artisanal know-how of the Egyptians and be able to study them closely!
... und schon wurden die Konzertkarten eingelöst! Die Entscheidung Ghost in Dresden zu sehen, stellte sich als sehr gut heraus: die Reithalle in der Strasse E ist eher gemütlich und die Bühne ist wunderbar zu einzusehen. Auf der Berliner Waldbühne wäre das wohl nicht so entspannt für uns geworden.
Die Vor-Band "Dead Soul" hatte einen ganz guten Sänger und klang so ein bisschen nach Depeche-Mode-Abklatsch - das Publikum blieb eher kalt und die Wartezeit wurde ein bisschen sehr lang... aber sie wurde belohnt! Musikalisch ist Ghost viel harmloser als man denkt und ich hüpfte begeistert zu schicken Gitarrenklängen auf und ab. Live klingt das für mich fast noch besser. Die grandiose Show ist ein Genuss, die mich an Musiktheater erinnerte... schön, wenn man sich mit solchen Konzertkarten gleich selbst mit beschenkt!
... we've already been to the concert! The decision to see Ghost in Dresden was a good one in the end: the Reithalle is rather cosy and the stage is set a little higher which increases visibility. I'm sure it wouldn't have been as relaxed at Waldbühne Berlin.
The support "Dead Soul" had a nice enough singer and sounded a little like some Depeche Mode rip-off - the audience was a little cool and waiting for the main act became quite a stretch... but it was worth it! Ghost sound a lot less threatening than they look and i was happily grinning and moving to nice guitar sounds. They almost sounded better to me performing live - maybe it's their awesome show that reminded me of a theater performance... in the end the tickets were a gift for me as well as Arnaud!
Ich unterbreche mal kurz die Berichte aus der französischen Landeshauptstadt (ja, da kommt noch mehr! ich bin so was von gut im in-die-Länge-ziehen!) und zeige euch die sächsische im Schneestreiben dieser Woche. Dazu kommt dann noch das benachbarte Schlösschen in Moritzburg. Arbeitsausflüge zu so hübschen Orten verlangen einfach nach einer kleinen Fotopause, finde ich...
I'll break the spell of Paris posts (of course there's more!) and show you some snapshots i took during a little work trip this week. I was in Moritzburg and Dresden - both looking beautiful while fresh snow was falling. I just couldn't help taking some photos...
