les viviers de terenez, rosnoën, bretagne

So, ich weiß nicht, wie's euch geht, aber ich hab' ja schon wieder Hunger. Weil Fisch so gesund ist und in der Bretagne so herrlich frisch, begeben wir uns mal direkt ans Wasser und genießen, was das Meer uns so zu bieten hat...

In diesem Restaurant entscheidet man sich zwischen Miesmuscheln, Austern, Meeresforellen, Hummer und saisonalen Spezialitäten. Dazu gibt's richtig gutes Brot mit leckerer Butter, aufmerksamen Service und den Blick aufs Wasser. Im Laden kann man sich auch etwas für Zuhause mitnehmen.

Well, i don't know about you but i'm hungry. Because fish is so healthy and you're getting it so fresh in Britanny we're heading to the water front to see what the sea has to offer...

In this restaurant you choose from scallops, clams, oysters, trout, lobster and seasonal specialties. The dishes come with really tasty bread and delicious butter, attentive service and a nice view. You also can take home all the products from their shop.

Les Viviers de Terenez

Route Terenez

29590 Rosnoën

Bretagne, France

(open from April to November)

pont l'abbé, bretagne

Viel kann ich über dieses verschlafene Städtchen wirklich nicht sagen... es wurde von einem Mönch gegründet (daher der Name) und das Rathaus war mal ein Schlösschen. Bei unserem Besuch war so überhaupt gar nichts los und der Keksladen war letztendlich das Beste an unserem Besuch (oh, diese herrlichen bretonischen Kekse!). 

There's not a lot i can tell you about this sleepy little town... it was founded by a monk (hence the name) and the town hall used to be the castle. During our visit there was nothing going on at all and the cookie store was the best thing about our visit in the end (oh, those wonderful cookies from Britanny!).

quimper, bretagne

Neben der schönen Kathedrale ist Quimper auch so ein bezauberndes Städtchen, das einen Besuch lohnt. Die Hauptstadt der Cornouaille (na, da hört man doch gleich die Verwandtschaft zur "großen Bretagne", oder?!) ist typisch bretonisch und kann mit schicker Keramik (Fayence), sehr leckeren Crêperien und netten Museen aufwarten. Der Erfinder des Stethoskops, René Laennec, ist ein bekanntes Kind der Stadt. Kommt einfach mit auf einen Spaziergang, stellt euch leises Flußrauschen vor und den leichten Geruch nach Butter und Zucker überall...

Besides the lovely cathedral Quimper itself is a lovely town which is worth a visit. The capital of Cornouaille (easy to hear the close relationship to "la grand bretagne", right?!) has a typical breton charme and is known for its ceramics (faience), nice museums and mouth-watering delicious crêperies. The inventor of the stethoscope, René Laennec, is a famous child of Quimper. Well, come along on a walk with me, imagine the gentle sounds of a river flowing and the soft smell of butter and sugar everywhere...