happy holidays

Ich wünsche euch allen wunderbare Weihnachtsfeiertage und eine schöne Zeit mit euren Lieben!

Wish you all wonderful Christmas holidays and some nice time with your loved ones!

haken - affinitour 2016 (berlin)

Bei Musik bin ich nicht so richtig "hinterher" was die Aktualität angeht und mir reicht oft auch ein guter Radiosender für die Beschallung. Zufällig entdeckte ich also das neue Album von Haken, hörte rein und fand's ganz reizend. Weil mir das letzte Konzert (über das ich gar nicht gebloggt habe - sträflich!) schon so gefallen hatte, dachte ich mir das ich der Band bei dieser Tour auch wieder gern einen Besuch abstatten würde - irgendwann im Herbst dann, bildete ich mir ein... aber nein, sie waren schon im Juni in Berlin und einen Tag vorm Ausverkauf konnte ich noch Tickets ergattern. Juhu!

In der Berliner Kulturbrauerei ging's also in den schönen kleinen Saal des Maschinenhauses. Es gab zwei Vorbands und die erste ließ uns gleich noch einmal eine Pause an der frischen Luft einlegen. Arkentype war einfach nicht mein Fall. Rendezvous Point war schon besser und lieferte eine schöne Einstimmung auf den Hauptdarsteller des Abends. "Affinity" hat einige starke 80er-Anleihen (hört mal hier rein>>>) und als der Sänger dann auch noch die passende blinkende Brille aufsetzte, war das Jubeln groß. Dass es bei Konzerten leider auch Besucher gibt, die den ganzen Spaß stören, kann man nicht ändern, war aber zwischendrin richtig nervend... schade. Haken ist wirklich eine unglaublich gute Live-Band und die musikalischen Fähigkeiten der einzelnen Mitglieder sind einfach mitreißend - über zwei Stunden wippte ich fröhlich im Takt und war glücklich über die Songauswahl (es gab nur zwei Lieder, die nicht zu meinen Favoriten gehörten). 

When it comes to music i am never really on track with the latest stuff and often i am happy enough with just a good radio station. I rather stumbled upon the new album by Haken, listened to it and found it lovely. As i'd already enjoyed their last concert (which i didn't blog about - why?!) i felt like seeing them again during this year's tour - some day in autumn then i thought... but no, they performed in Berlin in June already and one day before the concert sold out i was able to grab some tickets. Yeah!

In Berlin's Kulturbrauerei we hopped in to the cozy location Maschinenhaus. There were two supports and the first gave us the opportunity to go back outside again to have some fresh air. Arkentype was just not my cup of tea. Rendezvous Point was already better and great to get into the mood for the main act. "Affinity" has a strong 1980ies influence (listen to this e.g. >>>) and when the singer put on some fitting blinking sunglasses everyone cheered. Some people amongst the crowd were spoiling the fun unfortunately - a thing which you can't really change but was very annoying at times... bummer. Haken is really an incredible live band and the musical abilities of its members are simply captivating - for more than two hours i was happily swaying and felt so delighted by the set list (there were only two songs that i don't care too much about).

happy weddiversary !

<3 

ghost - black to the future tour

... und schon wurden die Konzertkarten eingelöst! Die Entscheidung Ghost in Dresden zu sehen, stellte sich als sehr gut heraus: die Reithalle in der Strasse E ist eher gemütlich und die Bühne ist wunderbar zu einzusehen. Auf der Berliner Waldbühne wäre das wohl nicht so entspannt für uns geworden.

Die Vor-Band "Dead Soul" hatte einen ganz guten Sänger und klang so ein bisschen nach Depeche-Mode-Abklatsch - das Publikum blieb eher kalt und die Wartezeit wurde ein bisschen sehr lang... aber sie wurde belohnt! Musikalisch ist Ghost viel harmloser als man denkt und ich hüpfte begeistert zu schicken Gitarrenklängen auf und ab. Live klingt das für mich fast noch besser. Die grandiose Show ist ein Genuss, die mich an Musiktheater erinnerte... schön, wenn man sich mit solchen Konzertkarten gleich selbst mit beschenkt!

... we've already been to the concert! The decision to see Ghost in Dresden was a good one in the end: the Reithalle is rather cosy and the stage is set a little higher which increases visibility. I'm sure it wouldn't have been as relaxed at Waldbühne Berlin.

The support "Dead Soul" had a nice enough singer and sounded a little like some Depeche Mode rip-off - the audience was a little cool and waiting for the main act became quite a stretch... but it was worth it! Ghost sound a lot less threatening than they look and i was happily grinning and moving to nice guitar sounds. They almost sounded better to me performing live - maybe it's their awesome show that reminded me of a theater performance... in the end the tickets were a gift for me as well as Arnaud! 

... and here's one of my favorites:

home snapshots: happy birthday!

In der letzten Woche haben ziemlich viele bezaubernde Menschen Geburtstag gefeiert... mein Mann zum Beispiel! Neben Blümchen, Torte und Geburtstagspost gab's noch Konzertkarten. Arnaud ist ein bisschen "radikal" mit Geschenken und möchte eigentlich gar keine "Dinge", weshalb es meistens eine große Herausforderung ist, etwas schönes zu finden (ich bin ja eh' kein super guter Schenker). Aktivitäten gehen aber immer und deshalb eben ein Konzert. Hattet ihr auch (einen) Geburtstag oder Grund zum Feiern?!

Last week a lot of wonderful people celebrated their birthdays... my husband was one of them. There were flowers, cake, birthday mail and concert tickets. Arnaud is a little "radical" with gifts and doesn't really like to receive "things" which makes it quite a challenge to find somethine nice (and i am not great at gift giving anyway). Activities are always welcome, though, and seeing one of his current favorite bands live was the perfect gift. Did you celebrate something as well?!

noël à berlin et le vendredi #52

Bei frühlingshaften Temperaturen und nur fein dosierter Deko in meiner Gegend war's mit der Weihnachtsstimmung gar nicht so einfach in Berlin. Nach einem wunderbaren Vorweihnachtstreffen mit meiner Lieblingsberlinerin bin ich auf dem Heimweg noch ein kleines Stück über den Ku'damm geschlendert (vielleicht auch ein bisschen gehüpft - war nämlich voll schön) und auf einmal fand ich die Bling-Überladung wunderhübsch (vielleicht isses deshalb so unscharf, höhö) und wurde von weihnachtlichen Gefühlen erfasst... 

Ich wünsch' euch noch bezaubernde Feiertage!

With temperatures reminding me of spring and decorations being sparse in my area it was not too easy to get into a holiday mood this year. After spending a wonderful time with my favorite Berliner i walked down Ku'damm a little (maybe i even skipped - it was really nice) and suddenly i thought that this bling overload was enchanting (maybe that's why it's a little blurry, hihi) and i was swept away by holiday feelings...

Wish you wonderful holidays!

les cartes de noël et le vendredi #51

Eigentlich bin ich kein so großer Kartenschreiber, aber dieses Jahr wollte ich ein paar weihnachtliche Grüße verschicken. Bei jedem Papeterie-Besuch wurden also Karten eingesammelt... diese Woche habe ich es nun endlich geschafft, alle auch mit Adressen und Grüßen zu versehen. Mal sehen, wie lange die jetzt im Weihnachtspoststress brauchen, um an ihre Empfänger zu gelangen. Habt ihr dieses Jahr Karten verschickt?!

Writing post cards is not really my thing but this year i wanted to send some seasonal greetings. Whenever i visited a paper store i collected some cards... this week i finally came round to put addresses and greetings on them. Let's see how long it takes this holiday mail to reach their recipients. Did you send out any season's greetings?!

Happy Weekend!

berlin festival of lights 2015

In diesem Jahr hatte das Lichterfest, das die dunkler werdenden Tage im Oktober angenehmer macht, nicht so viel Glück mit dem Wetter. Das erste Wochenende war klirrend kalt und ohne Handschuhe hab ich ganz schnell aufgegeben. Die Woche selbst war dann einfach nur verregnet. Am letzten Wochenende wurde es aber wieder wärmer und so schoben wir uns endlich mit vielen anderen durch die Stadt, um uns die Lichtinstallationen anzusehen... nicht alle, leider, aber es war trotzdem schön. Die Bilder kommen frei aus der Hüfte (ich hab kein Stativ) und sind deshalb gern mal verwackelt. Jetzt freu ich mich schon auf die nächsten Lichter im Dezember...

This year the festival of lights was a little unfortunate with the weather. First it was so cold that i had to give up quickly for a lack of gloves. Then it rained all week. Finally it got warmer during the last weekend and we went to see the different light installations - with tons of other people. We didn't see all of them but it was nice anyway (just a little too crowded). My photos are shot from the hip (i have no tripod) and a little blurry sometimes. This festival really lightens the transformation into the dark winter days. I am somehow looking forward to December alreay...