c'etait 2015 ...

12/2015 (Berlin)

Joa, 2015 war so insgesamt ein komisches Jahr. Eher durchwachsen und mit den großen Plänen hat auch nicht alles so funktioniert, wie ich mir das dachte. Immer kommt einem das Leben dazwischen - püh! Na, dann lasst uns mal kurz zurückschauen...

Well, 2015 was kind of a weird year. A lot of downs for the ups and big plans did not really work out the way i thought. There's always life happening in between interfering with your plans - pah! Let's have a quick look back anyway...

11/2015 (forrest near my parent's house)

besondere Momente// special moments

jedes gute Essen, Fee und andere Blogger treffen, die eigene Ausstellung eröffnen, in einer Telefonzelle tanzen, die eigenen vier Wände mit den eigenen Möbeln bestücken, zusammen Abenteuer er-/überleben, nachts gegen 22 Uhr bei noch über 30°C Eis essen, eine Freundschaft wachsen sehen...

every good meal, meeting Fee and other bloggers, opening my own exhibition, dancing in a phone booth, furnishing the new apartment making it a home, surviving adventures together, eating icecream late at night while the temperature's still way above 30°, watching a friendship grow...

09/2015 (Berlin, Müggelsee)

Themen// topics

Wohnung, Terror, Entfernung, Fernweh

apartment/living, terror, distance, wanderlust

02/2015 (Berlin, Viktoriapark)

erreicht// accomplished

eine Ausstellung konzipieren, erarbeiten und eröffnen, viele Bücher lesen, Möbelkäufe ohne Streit

working on my own exhibition and opening it, read a lot of books, buying furniture without fighting 

05/2015 (Köln>>>)

gelernt// learned

man kann nicht alles kontrollieren, aber ich bestimme in welchem Winkel das Buch auf dem Tisch liegt, die Augen für mehr Schönes öffnen, einfach losgehen

you can't control everything but i'm the one to decide the exact angle of the book on the table, opening ones eyes for more beautiful things, just go 

03/2015 (Amsterdam>>>)

vermisst// missed

Freunde, Reisen, Frieden

friends, traveling, peace

04/2015 (Dresden>>>)

glücklich// happy

in Momenten des Loslassens mit Freunden, jeden Tag mit meinem Mann, prustend lachen bis die Tränen kommen

in moments of letting go with friends, every day with my husband, laughing until tearing up

01/2015 (Berlin)

traurig// sad

im großen Weltgeschehen und über die Menschheit, über Verluste und "beiseite gestellt werden"

about all world events and mankind, about losses and "being put aside"

08/2015 (Worms>>>)

06/2015 (Berlin)

geliebt// loved

atmen, tanzen, lachen, Lieblingsmenschen...

breathing, dancing, laughing, favorite people...

07/2015 (Leipzig)

freue mich auf// looking forward to

... Reisen (neues Jahr, neues Glück!), Konzerte, Veränderungen

... travelling, concerts, changes

10/2015 (Berlin, Rummelsburg)

Ich wünsche euch einen wunderbaren Jahreswechsel und alles Liebe für 2016!
Wish you a wonderful New Year's Eve and all the best for 2016!