joyeux bloggiversaire #04

Heute feiert mein Blog schon seinen vierten Geburtstag und mir ist's, als wäre es gestern gewesen, dass ich mein kleines Reich hier zusammen gebastelt und ins Leben gerufen habe. Es gab viele Layout-Wechsel, immer wieder kleine Veränderungen und zuletzt habe ich wegen unseres Umzug auch das "à paris" aus dem Namen geschmissen... ich bin ein bisschen stolz, dass ich immer noch durchhalte und mir mein Online-Tagebuch weiter mit Bildern, Reisen, Restaurants und dem großen "was sonst noch so passiert" fülle. Mein Gedächtnis ist phänomenal schlecht, aber hier habe ich mein Plätzchen zum Erinnern gefunden... und nicht nur das! Mittlerweile durfte ich schon eine ganze Menge toller Bloggerinnen kennenlernen! Ihr, meine lieben Leser, Mitblogger und Kommentatoren seid sowieso das allerbeste hier! 

Bevor ich mit meinem gewohnten Rückblick loslege, möchte ich deshalb mal wieder eine Kleinigkeit verschenken. Ich bin, wie ihr eventuell wisst, nicht die mit den besten Ideen beim Beschenken und deshalb gibt's ein Mitbringsel vom letzten Kurztrip nach Paris (huch, ich muss ja noch die Oktober-Review verbloggen!). Ihr bekommt eine kleine Auswahl von Petit Marseillais Produkten: eine sehr tolle Creme, Seife und Duschgel. Wer Vanille so überhaupt gar nicht mag, darf mir das gern sagen... dann tausche ich gegen Lavendel, Aprikose-Basilikum oder Mohn. Hinterlasst hier einfach einen Kommentar oder schreibt mir eine Mail und erzählt mir, warum ihr mich verfolgt, was ich mal dringend optimieren sollte oder wovon ihr gern mehr sehen möchtet! Mitmachen kann jeder über 18 (oder mit Zustimmung der Erziehungsberechtigten). Falls ihr euch auch mal meine Aktivitäten auf Twitter oder Instagram näher anschauen möchtet, freue ich mich natürlich besonders... muss aber auch nicht.

Today my blog is celebrating its 4th bloggiversary already and i feel like it was just yesterday that i started creating my little corner here. There were several changes of layout, small adjustments and last year i cut the "à paris" as we moved to Berlin... i am a little proud that i've continued blogging for four years and that i am still filling my online diary with images, travels, restaurants and the big "whatever else happens". My memory is really terrible but here i have found my place to remember... and more than that! By now i have met so many wonderful bloggers! You, my dear readers, fellow bloggers, commentators, are simply t-h-e best here!
Before i'll start my usual tiny review i want to give away a little something. As you know i am not the best or most creative with gifts and that's why i bought some of my favourite products during my last Paris trip. You'll receive a small selection of Petit Marseillais products: an awesome cream, soap and shower gel. If you're really no fan of vanilla just tell me and i'll switch to lavender, apricot-basil or poppy. Simply leave a comment (or send me an e-mail) telling me why you're still here, what i should really improve or what you would like to see more of. You can join as soon as you're legal or your parents agree to it. I would be delighted if you checked my activities on Twitter or Instagram... but you do not have to of course.

Ich darf mich nach vier Jahren über 71 bzw. 47 Verfolger (Blogger bzw. bloglovin),  1182 Posts und irgendwas um 116.100 Seitenaufrufe freuen. Yeah! Gern verirren sich Suchende über andere tolle Blogs (danke besonders ans Astonishland!) zu mir. Sehr originell waren die Suchbegriffe im letzten Jahr nicht (hier findet ihr die vergangenen Jahre #01, #02, #03), aber ich präsentiere trotzdem gern (schon fast) traditionell eine kleine Auswahl...

After four years i am happy to have 71/47 followers (Blogger/Bloglovin), to have written 1182 posts and to have something around 116.000 hits. Yeah! A lot of readers come here via other great blogs (biggest thank you to Astonishland!). Last year's searches that ended up here were not super-original  (here you can find the last years: #01, #02, #03) but i am proudly (and almost traditionally now) presenting a small selection...

>rock n roll baby hausmann<

Ich bin mir nicht ganz sicher, was hier gesucht wurde... hier gibt es weder Babies noch so richtig Rock'n'Roll. Dafür könnte ich einen Blick auf den Boulevard Haussmann in Paris bieten. Zählt das?
I am not sure what the search was all about... i have neither babies here nor some real rock'n'roll. I could offer you a view on Boulevard Haussmann in Paris. Would that count?

>berliner str.16 wär wont da asles drin<

Ganz davon abgesehen, dass ich einen Moment gebraucht habe, um die Bedeutung dieses Satzes zu entschlüsseln, wohne ich dort nicht.
Apart from the fact that deciphering this sentence (meaning something like "who lives at 16 Berlin street" in a horrible spelling) took me a while, i am not living there.

>was standesamt anziehen<

photo: Juliana Socher @Chrononaut's Photography

Keine Frage. Da hätte ich ein ganz wunderbares Outfit parat. Finde ich zumindest...

What to wear at the registrar's office? Oh, well, i have a nice outfit for that occasion...

>syre regenspiegel<

Ich kann mir jetzt nicht viel unter "syre" vorstellen (ist das in Schottland oder war "sauer" gemeint?), hätte da aber eine kleine Regenspiegelung. Die hier>>> gefällt mir aber auch immer noch gut.
I am not sure what "syre" is supposed to mean (a place in Scotland or just something like sour?) but i could offer a little rain reflection. This one here>>> is still nice as well for me.

>wandfarbe bunt<

Nein, bei uns ist die Wand ziemlich weiß. Im Wohnzimmer gibt es momentan Schokoladenpapierkreise. Yeah?
Nope, we do not have colourful walls, they're pretty white. The living room displays some chocolate paper dots at the moment. Yeah?

EDIT/23rd November 2014:

We have a winner! Mo from "All you need are cats and books" is going to receive the products from Petit Marsailleis! Congratulations!