August 02, 2014

heureux en juillet


Wenn ich mich rückblickend frage, wie denn mein Juli so war, denke ich zuerst "unheimlich schnell!"... das Wetter hat zwar meine Balkonpflanzen derart heimgesucht, dass es nur wenige Überlebende gibt, aber ein paar andere Blümchen fanden die Sonne ganz hübsch. War ja auch insgesamt nicht übel. Im Juli habe ich mehrere runde Geburtstage mitfeiern dürfen, mich ein bisschen vom WM-Fieber anstecken lassen, Familie, Freunde und Dresden besucht, ein bisschen viel "geshoppt" und meinen Mann zum ersten Mal vernichtend im Tischtennis geschlagen... jetzt freue ich mich auf den August, Frankreich und noch mehr Feiern.

Kalenderbild im Hintergrund: Ellen von Unwerth (2007)/
background photo (calendar): Ellen von Unwerth (2007) 

When i look back on July the first thing that pops into my mind is "whoa, that was fast!"... it really went by in a heartbeat. The weather struck on my balcony plants and i am sorry to say that not many have survived. Sun and summer rain were nice enough, though. I had the pleasure of celebrating several birthdays in July, got a little into the world championship fever, visited family, friends and Dresden and shopped a little too much... now i am looking forward to August, France and more celebrations.

Schaufenster-Deko/ Kaffee mit Steph/ Louvestock
window display/ coffee with steph/ louvestock

Kerne im Salat/ lecker Apfel-Holunderblüten-Saft/ nötige Dosis Sushi
salad with seeds/ yummy apple elderflower juice/ necessary sushi dose

Jean Paul in Berlin/ The Dudes: "Life is too short to learn German"/ Kabinenfieber
Jean Paul in Berlin/ The Dudes: "Life is too short to learn German"/ fitting room fever

Johannisbeeren, Zitronenschokolade, Joghurtgummis - ich mag Sommer
red currants, lemon chocolate, yoghurt gums - i like summer

nett, aber zu spät/ Sommerregen/ neues Wurzelwerk
nice, but too late/ summer rain/ new roots

Zug nach Berlin/ gefundener Fotostreifen/ keine Party ohne Feuerwerk/ Handstempel
train to Berlin/ found photos/no party without fireworks/ stamp

Wie war euer Juli? Was sind eure Pläne für August?
How was your July? What are your plans for August?

Kommentare:

  1. So sehr du Paris-Julia für mich warst, Berlin-Julia past mittlerweile auch perfekt :)

    Mein Juli war auch super.

    AntwortenLöschen
  2. Der Sommerregen sieht wunderschön aus!
    Dir einen tollen August!

    -Kati

    AntwortenLöschen
  3. Der Juli war schön, warm und freundlich :)

    hab einen schönen August :) <3

    AntwortenLöschen

thanks for taking the time to leave a comment!