looking back: 2016

Ich glaube, 2016 war für viele Menschen nicht das beste Jahr - für mich war es sicher das schwerste bisher. Das Leben drängt sich aber einfach durch die Dunkelheit und geht, manchmal erbarmungslos, weiter... so gab es trotzdem immer wieder Lichtstrahlen und auch schöne Momente (einige Highlights finden sich in den Monatsbildern wieder). 

I think 2016 may not have been the best year for a lot of people - for me it was definitely the hardest so far. Life just keeps on breaking through the darkness anyway, though, and continues, sometimes without mercy... that's why there was also light and beautiful moments as well (you'll find some of this year's highlights in the following photos).

April - Hanami at Gärten der Welt in Berlin

besondere Momente// special moments

die Magie von Koya-san einatmen, einige Umarmungen, Shinkansen fahren, Händchen halten, Tokyo Tower erleben, "ja, ihre Vermutung stimmt" //
breathing in the magic of Koya-san, some hugs, traveling by Shinkansen, holding hands, experiencing Tokyo Tower, "yes, your suspicions are true"

March - our Japan trip

Themen// topics

Tod und Leben // death and life

November - Rummelsburger Bucht

erreicht// accomplished

nicht zerbrechen, Bloggertreffen, nach Japan reisen, Stärke finden //
not breaking, blogger meet-up, traveling to Japan, finding strength

July - blogger weekend in Kassel

gelernt// learned

es geht einfach weiter, mein Körper kann ganz schön spannende Sachen //
it just goes on, my body is able to perform real interesting things

February - my favorite person's birthday (celebrating with a Ghost concert)

vermisst// missed

meinen Bruder // my brother 

May - Paris  (for our best friend's surprise birthday)

glücklich// happy

mit Lieblingsmenschen, beim Mitfreuen, Japan erleben, über gute Nachrichten, mit guter Musik//
with favorite persons, when being happy with/for somebody, experiencing Japan, about good news, with good music

June - another Haken concert (love those guys)

traurig// sad

wie noch nie zuvor // like never before

January - Paris (and discovering the courtyard of Petit Palais)

geliebt// loved

kleine Glücksmomente mit Familie/Freunden, Ramen, Schmetterlingsbauchgefühle //
small moments of happiness with family/friends, ramen, butterfly feelings in my belly

August - spending some hot summer days in Britanny and Paris

2017 freue ich mich auf... // 2017 i'm looking forward to...

neue Hoffnung... neue Herausforderungen und Abenteuer //
new hope... new challenges and adventures

July - surprising news

Happy 2017 - May it be a good year for all of us!