les invitations

{die einladungen}

Da wir nur eine kleine Hochzeit feiern, waren wir fest davon überzeugt, dass wir die Einladungen ganz einfach selbst machen könnten... unser erster Plan scheiterte kläglich - mangelnder Realismus. Mit einer neuen Idee fanden wir neuen Elan... und dann war es die Technik, die uns ärgerte. Einen Monat vor der Hochzeit mussten die Einladungen nun aber wirklich langsam los, also jagten wir durch die Stadt um unsere Druckprobleme zu lösen, bastelten, schrieben (meine arme Hand!), klebten und endlich konnten wir unsere Briefe losschicken (oder persönlich überreichen) - auch wenn die französische Post uns keine schönen Briefmarken benutzen lassen wollte. Wir sind sehr zufrieden, wie alles geworden ist. Ich zeig euch gern mehr, wenn es euch interessiert und sobald die Einladungen angekommen sind.

As we are having a small wedding we were absolutely convinced that we could make the invitations ourselves... our first plan failed miserably - lack of realism. With new ideas we found new energy... and then we faced technical problems. One month before the wedding the invitations really had to be sent, though, so we went on a hunt through the city to solve our issues, crafted, clued, wrote (my poor hand) and finally we could send our letters (or deliver them personally) - although the French post did not let us have nice stamps. We are pleased with the result. I'd love to show you more if you are interested as soon as the invitations arrived.