le pays troisième dans le train

{das dritte land im zug}

Wie kommt ein drittes Land auf den Reiseplan? Zwischen Dänemark und Deutschland liegt auf direktem Wege doch gar nichts! Zugfahren ist aber ziemlich international und so hatten wir einen tschechischen Zug von Hamburg nach Dresden. In einem Anflug von Dekadenz brachten wir sogar eine Stunde im Speisewagen mit seinem altmodischen Charme zu.

A third country in the train? How can there be another country? There is no other country between Danmark and Germany following the direct route! Well, travelling by train can be rather international sometimes and so we had a czech train from Hamburg to Dresden. We even spend an hour in the dining car with its old-fashioned charm. That´s how decadent we can be sometimes.