le vendredi est beau #15/2013

{der freitag ist schön}

Frage-Foto-Freitag von www.ohhhmhhh.de

Beim Fragefotofreitag ist heute alles schön. In der Übersetzung habe ich mich ein bisschen bei verschiedenen Facetten bedient... ich finde, kein Wort trifft alle Nuancen von "schön". *Fotos #02 und #03 sind ursprünglich von Chrononauts Photography (leicht bearbeitet von mir... damit's kleine Teaser bleiben)// 

Today's Friday is beautiful but i went a bit wild with the translation as no English word seems to contain all the aspects of "schön". *photos #02 and #03 are originally taken by Chrononauts Photography (slightly changed by me so they stay the little teasers they ought to be)

#01 Schöne Idee? // Good idea?

#02 Schönes Gefühl? // Great feeling?*

jemanden zu haben, der sich viele Gedanken um einen macht 

und dann auch noch die richtigen Getränke dabei hat (ja, der Sekt war alkoholfrei - juhu!) // 

to have somebody who cares about you 

and who (on top) also has the right drinks (champagne without alcohol - yeah!) 

#03 Schöne Kombination? // Nice combination?*

...

#04 Schön einfach? // Pretty simple?

Wolken gucken (wenn's draußen zu grau ist, auch gern hier >>> )

watching clouds (if it's too grey outside, stop by here >>> )

#05 Einfach schön? // Simply beautiful?

Ich wünsche euch ein überaus schönes Wochenende!//

Have a nice, good, pretty, great & beautiful weekend!