2012

Also das mit dem Rückblick vor dem Jahreswechsel habe ich nun nicht geschafft. Nicht tragisch... die guten Vorsätze sind auch noch in Planung. Der Einfachheit halber folge ich den Fragen von Miss W - 2012 ist plötzlich so schnell vorüber gewesen, dass ich diese "Hilfestellung" beim Rückblick einfach brauche...

Well, i did not manage to do this thing with looking back before new year's. As the resolutions are not finished yet i guess this is no tragedy. To make things easier i will follow the questions by Miss W - 2012 was over so suddenly that i really need her help for my review...

Welche Themen definieren mein 2012? / Which topics defined my 2012?

Zusammenleben, Liebe, Familie, Sprache, Zuhause /

living together, love, family, language, home

Was habe ich dieses Jahr erreicht? / What did i accomplish this year?

gute Frage... / good question...

januar(y)

Welche emotionalen Erfahrungen habe ich gemacht? / What emotional experiences did i make?

richtig ganz große Liebe, Freude für andere, blöde Gedankenkreisel, die doch nichts bringen /

real very big love, joy for others, stupid circling thoughts that are getting me nowhere

Was kam im Jahr 2012 dazwischen? / What got in the way of 2012?

Regen und Kopfschmerzen / rain and headaches

juni/june

Was habe ich dieses Jahr gelernt? / What did i learn this year?

zusammen ist besser / together is better

juni/june

Wer hat zu meinen Erfolgen beigetragen? / What added to my successes?

Tandempartner, Freunde, fleißige Mitarbeiter / language exchange partners, friends, co-worker

Was habe ich dieses Jahr vermisst? / What did i miss this year?

Freunde / friends

august

Was musste ich loslassen? / What did i have to let go?

Dresden 

märz / march

2012 aus meinem Leben gestrichen? / Deleted from my life in 2012?

einige dramatische Auftritte / several drama queen outbursts

Gefreut...? / Happy...?

über stephs tolles Kind, Christianes schönen Besuch in Paris, neue Bekanntschaften, Benoîts Besuch in Dresden, den neuen Job meines Bruders, ... und die Verlobung! Logisch! /

about steph's wonderful child, Christiane's nice visit in Paris, new acquaintances, Benoît's visit in Dresden, the new job of my brother,... and the engagement! Duh!

oktober / october

Aufgehört... ? / Stopped...?

auf einen Ring zu hoffen... bald gibt's einen neuen! / hoping for a ring... there'll be a new one soon!

Verloren... ? / Lost...?

eine Brosche, Taschentücher, ein Feuerzeug, ein paar Erinnerungen, Abwehrkräfte

a brooch, tissues, a lighter, some memories, defenses

mai / may

Begonnen... ? / Started... ?

Hochzeitspläne zu machen / making wedding plans

Geschaffen... ? / Made... ?

tausende von Bildern und komische Gesichter / thousands of pictures and funny faces

juli/july (chasse au trésor)

Geliebt... ? / Loved... ?

Arnaud

september

Gesehen... ? / Seen... ?

viele Filme und Serien... mehrfach das Meer, mehr von Frankreich und (endlich wieder) London /

a lot of movies and series... several times the sea, more of France and London (finally again)

april

Hätte ich einen Zauberstab, dann würde ich ... ändern ? / If i had a wand i would change ... ?

es ist so wie es ist / it is as it is

Das möchte ich nochmals erleben... ? / I want to experience this again... ?

den Antrag und die Reaktionen der ersten 7 Menschen / the proposal and the reactions of the first 7 to know

dezember / december

Mein größtes Erfolgserlebnis war... ? / My biggest success has been... ?

Jobs in Paris zu finden - ganz ohne Hilfe, ein französisches Buch so zu erleben wie andere in Englisch/Deutsch, öfter mal nach dem Weg gefragt werden und antworten können /

finding jobs in Paris - all by myself, experiencing a French book the same way as an Englisch/German one, being asked for the way several times and being able to answer

Ich möchte mehr... ? / I want more... ?

Gesundheit / health

november

Das Beste, was ich für jemand anders gemacht habe, ist... ? / The best i did for somebody else... ? 

zumindest Arnaud kann sich nicht beschweren / at least Arnaud has no reason to complain

februar(y)

Das Beste, was jemand für mich gemacht hat, ist... ? / The best that somebody did for me... ?

da sein / be there

Das Beste, was ich für mich selbst gemacht habe, ist... ? / The best that i did for myself... ?

rausgehen, lachen, weitermachen / going outside, laughing, going on

Ich freue mich auf’s Jahr 2013 weil... ? / I am looking forward to 2013 because... ?

... ich heiraten werde! / ... i am gonna get married!

Frohes neues Jahr euch allen!

Happy new year to all of you!