Februar 15, 2012

l'anniversaire pour un enfant

{der geburtstag für ein kind}

Seit ich denken kann, gibt es in meiner Familie für das Geburtstagskind einen Geburtstagstisch. Mit Blumen, Karten und Geschenken dekoriert, läutet dieser den Beginn eines schönen Tages ein. Seit ich mit Arnaud zusammen bin, kommt er auch in diesen Genuss und war letztes Jahr so von den Ballons und dem Anflug von Kindergeburtstag begeistert, dass ich dieses Jahr gleich noch mehr Ballons aufgeblasen, mehr geschmückt und gebacken habe. Das Paket meiner Familie kam auch genau rechtzeitig und so konnte ich schon um Mitternacht "Joyeux Anniversaire!" singen und das Geburtstagskind seine Kerzen auspusten lassen... am Wochenende fanden wir uns schnell in einem Zuckerrausch und so wenig es auch (für mich) aussah, so viel ist doch noch übrig... Arnaud hat´s gefreut und nächstes Jahr beginne ich dann wohl mit Kindermotto-Parties... Ritterburg oder Dinosaurier kommen ja immer gut!



As far as i can remember my family had this tradition of the birthday table. Flowers, cards and gifts gave the birthday child a good start into a special day. Since i am with Arnaud he can enjoy the same and he was so happy about the ballons and the atmosphere of a child´s birthday that i arranged even more ballons this year, decorated and baked more. The package of my family also arrived just in time and so i could surprise Arnaud singing "Joyeux Anniversaire" at midnight and leading him to his table with all the gifts to blow out his candles... at the weekend we were in a sugar rush and as little as it looked (to me) - there was so much left... Arnaud was happy and next year i might start with typical theme parties for children... castles and knights or dinosaurs always work, right?



Kommentare:

  1. Ohhhhhh, das sieht toll aus. Werde ich mir merken. Bei uns gibts keinen Geburtstagstisch - bisher...

    AntwortenLöschen
  2. Sieht toll aus! Und jetzt habe ich Hunger...

    AntwortenLöschen
  3. Ja der Geburtstagstisch gehört dazu und bekommt mein Liebster auch immer.
    Deiner ist so süß gemacht, mit dem ganzen Süßkram, da werden Kinderträume wahr.

    AntwortenLöschen
  4. Ohh das sieht so lecker aus! Davon hätte ich jetzt auch gerne was :3
    Dankesehr! Ich kann einfach nie zu lange bei einem layout bleiben xD

    AntwortenLöschen
  5. Das sieht ja super aus!:)) Ich liebe Kindergeburtstage!!

    AntwortenLöschen
  6. Dinosaurier :) Bei uns gab es den Geburtstagstisch auch immer. Eine tolle Tradition! Die besten Wünsche für Arnaud :)

    AntwortenLöschen

thanks for taking the time to leave a comment!