Oktober 07, 2014

heureux en septembre


Der September war irgendwie ein sehr merkwürdiger Monat. Auf ein paar Sachen hätte ich durchaus verzichten können... na, Schwamm drüber - alles wird gut. Auf jeden Fall habe ich viel und gut gegessen, vorbildlich gekocht (ich war so stolz auf mein erstes köstliches Apfelmus!), ausgiebig jeden Sonnentag genossen und entdeckt, dass ich Berlin vielleicht doch ein bisschen mögen könnte. Es ist wohl an der Zeit, dass wir uns die nächste Stadt aussuchen... wie war euer September?


September has been a weird month somehow. Some things just shouldn't have happened... well, no use crying over spilt milk - everything's gonna be alright. Anyway, i definetely ate a lot and well, i cooked like a good housewife (i was so proud of my first home made apple puree!), i tried to enjoy every sunny day and i found out that i might like Berlin a little bit. I guess it's about time to find another city... how was your September?


Nachwuchs bei den Steinrosen/Kaffee&Kuchen/schicke Blümchen
my sempervivum has little ones/coffee&cake/cute bouquet

hab' ich gut gemacht-war lecker!/Wohnung herbstelt/im japanischen Restaurant
did a nice job-was yummy!/our home feels autumny/at a japanese restaurant

dreimal tolles Essen
three times awesome food

Erkenntnis/Arbeitseinsatz/alles so laut
realisation/work effort/everything so noisy

Heimatgefühle/tolle Fotos mit tollem Besuch/Wassergucken in Rummelsburg
homely feelings/nice photos with nice visitor/water watching at Rummelsburg

es herbstelt: gelbe Blümchen, schicker Kürbis, lecker Äpfel, orange-farbenes Pflänzchen
autumn's here: yellow flowers, nice pumkin, delicious apples, orange plant



Ich wünsch' uns allen einen wunderbaren Oktober!
Wish us all a wonderful October!

Kommentare:

  1. Erstes selbstgemachtes Apfelmus is definitiv ein Meilenstein - und es schmeckt auch noch so viel besser als gekauftes, oder?

    :-)

    -Kati

    AntwortenLöschen
  2. Oh, du warst ja richtig passend angezogen fürs japanische Restaurant! :D

    AntwortenLöschen

thanks for taking the time to leave a comment!