heureux en août

Der August war trotz des überwiegend fast herbstlichen Wetters ein toller Monat. Es gab viele Geburtstage zu feiern (nicht nur meinen), neue Erlebnisse, Reisen, viele schöne Begegnungen, Geschenke und unzählige Fotos... voll toll.

August has been an awesome month despite the almost autumn weather. There were a lot of celebrations (a lot of birthdays, including mine), new adventures, traveling, fun times with friends, gifts and a ton of photos... real nice.

Unter Freunden trinkt man auch gern mal einen Kaffee oder eine Cola oder Cocktails (und entwendet die Blüten fürs Haar)... es gab viele Getränke-Begegnungen. Das Bier habe ich aber trinken lassen - trotz kosten- und alkholfreier Vorzüge fand ich das sehr unlecker.//

With friends i like to share a coffee or a coke or cocktails (stealing the flower to put in my hair)... i enjoyed a lot of nice dates this way. I gave away the beer - despite being for free and without alcohol i just didn't like its taste.

So viel Geburtstagsliebe in diesem Jahr. Fast alle Punkte meiner Wunschliste haben sich erfüllt. Tolle Gäste, Foto-Automaten-Bilder, der weltleckerste Kuchen und Überraschungen inklusive.//

So much birthday love for me. Almost all my wishes have been fulfilled. Including awesome guests, photobooth pics, the world's tastiest cake and surprises.

Noch mehr Genuss: Sommerwetter im Monbijou-Park, gute Musik, mit meinem Bruder durch die Stadt wandern und mit Baklava am Urban-Hafen picknicken, die lustige Coco in Paris entdecken, zusammen mit Arnaud Apfelkuchen backen.//

More pleasures: enjyoing the summer at Monbijou-Park, good music, discovering Berlin with my brother and have Baklava for a picnic at the Urban-Hafen, funny Coco in Paris, baking a nice apple cake with Arnaud

Reisen: Essen in Essen, Bretagne, Kunst in Pont-Aven, schneller TGV, Willkommen-Zuhause-Überraschung vom Pflanzensitter, im Zug//

Travel: Eating in Essen, Bretagne, art in Pont-Aven, fast TGV, welcome-home-surprise of our plant sitter, in the train.

Ich hoffe, ihr hattet auch einen wunderbaren August!

I hope you had a really great August, too!