März 23, 2014

mémorial pour les sinti et roms

{denkmal für die sinti und roma}

Vollständig müsste es lauten "Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma Europas". Das von Dani Karavan entworfene Denkmal wurde 2012 eingeweiht und war für mich daher auch "neu". Im Mittelpunkt befindet sich ein rundes Wasserbecken (soll eine Art tiefer Brunnen sein) und auf den Steinen rundherum finden sich viele Orte wieder, an denen Menschen (nicht nur in Deutschland) systematisch getötet wurden. Ein sehr merkwürdiges Gefühl, wenn man unabsichtlich plötzlich auf so einem Ort steht. Auf einem dreieckigen Stein in der Mitte des Brunnens liegt immer eine frische Blume - sobald sie verwelkt ist, geht der Stein in die Tiefe und kommt mit einer frischen Blume wieder zu Tage. Leider habe ich das nicht sehen können, als ich dort war. Zum Denkmal gehören auch noch Infotafeln und ein Gedenkstein mit einem Gedicht von Santino Spinelli. 



„Eingefallenes Gesicht
erloschene Augen
kalte Lippen
Stille
ein zerrissenes Herz
ohne Atem
ohne Worte
keine Tränen“






The "Memorial to the Sinti and Roma victims of National Socialism" that has been designed by Dani Karavan has been opened 2012 and was (therefor) something new for me. In its center you find a round pool (it's supposed to be a deep fountain) and around there are many names of places on the stones where people (not only in Germany) have been systematically killed. Such a weird feeling when you step on to such a place unintentionally. In the middle of the pool there is a triangular shaped stone with a flower - as soon as the flower is withered the stone goes down and comes up again with a fresh one. I did not see it when i was there. The memorial is completed by information boards and a poem by Santino Spinelli.


"Gaunt face
dead eyes
cold lips
quiet
a broken heart
out of breath
without words
no tears"

1 Kommentar:

  1. Das mit der Blume finde ich eine schöne Idee!
    Die Verfolgung der Sinti und Roma wird ja gern mal vergessen, gut, dass es jetzt ein Denkmal gibt...

    Liebe Grüße,
    -Kati

    AntwortenLöschen

thanks for taking the time to leave a comment!