une voyage inattendu

{eine unerwartete reise}

Der Herr der Ringe ist für mich schon so ein guter Winterfilm und nun gibt's mit "Der Hobbit - Eine unerwartete Reise" endlich Nachschub! Der Film folgt der Buchvorlage Tolkiens und begleitet Bilbo Beutlin auf seiner unerwarteten Reise. Zusammen mit einem Haufen Zwerge und dem Magier Gandalf macht er sich auf das verlorene Königreich Erebor (auch: Königreich vom Einsamen Berg) vom Drachen Smaug zurück zu erobern. Im ersten Teil sind aber noch keine Drachen zu bekämpfen, sondern Orks, Trolle und häßliche Höhlenkobolde. Alles hartnäckige Gegner! Außerdem begegnen wir Gollum und einem gewissen Ring, der den Besitzer wechselt... und die Reise ist noch lange nicht zu Ende.

Ich habe mir den Film in der Originalfassung und 3D  (danke, liebe Kinos in Paris!) angesehen und wurde die fast 170 Minuten gut unterhalten. Natürlich folgt der Film nicht "sklavisch" dem Buch und es gibt ein paar Änderungen... aber die Darsteller sind gut gewählt, die 3D-Effekte sind nicht übertrieben, die animierten Gestalten sind glaubhaft gestaltet und die "Herr der Ringe"-Stimmung in Licht und Ton kommt auch hier positiv zum Tragen. Ein sehr guter Film - blöd nur irgendwie, dass jetzt ein Jahr Wartezeit angesagt ist.

Darüber denken wir dann nächstes Jahr nach... ich mache mich jetzt erst einmal auf die Reise zu meiner Familie für die Feiertage!

Careful with trailers: Spoiler alert!

The Lord of the Rings is imo a nice film to watch during winter and now we have another one like it: "The Hobbit - An Unexpected Journey"! The film follows Tolkiens book and Bilbo Baggins on his unexpected journey. Together with a bunch of dwarfs and the magician Gandalf he starts the quest of reclaiming the lost kingdom Erebor from the dragon Smaug. During the first part of the journey there are no dragons to fight yet but orcs, trolls and ugly goblins. Tough opponents all of them! Furthermore we meet Gollum and a certain ring that changes its owner... and the journey has just begun.

I watched the movie in the 3D OV (thanks, Parisian cinema!) and have been kept well entertained for almost 170 minutes. The movie does not follow the book all the time of course and there are some changes... but the cast is well chosen, the 3D effects are not excessive, the animated characters are believable and the typical LotR mood in light and sound appears as another plus. A really good movie - sad that we have to wait one year now.

Well, let's think about that next year... first i will start my own journey to spend the holidays with my family!