un prix adorable

{ein schöner preis}

Miu hat mich ganz lieb mit einem Award bedacht. Darüber freue ich mich besonders, weil ich gerade nicht so "fleißig" mit dem Bloggen bin. Ich weiß, dass es dabei immer genaue Regeln gibt und man den Award immer brav an eine Anzahl von Blogs geben muss, die ich noch nie geschafft habe... versuchen wir es mal...

Miu thought about me and i received an award from her. So nice. I was especially happy because i am not that "active" at the moment. I know there are certain rules and you have to pass on the award to a certain number of people which i never reached so far... let´s give it a try, though...

Regeln/Rules

• Erzähle 11 Dinge über Dich / Tell 11 things about yourself
• Beantworte 11 Fragen vom "Verleiher" / Answer 11 questions from the one who gave you the award
• Gib den Award an 11 Blogs weiter, die weniger als 200 Leser haben (nicht zurückgeben) und gib ihnen auch Bescheid / Pass on the award to 11 blogs who have less than 200 readers (don´t give it back) and tell them
• Stelle ihnen 11 neue Fragen / Give them 11 new questions to answer

Über mich / About me

 >>> + >>> + >>> + >>> + >>>

Fragen/Questions

1. What's your favourite song at the moment?/ Was ist im Moment dein Lieblingslied?

Good question... the girls in the office are always searching for a new song of the day and then i sometimes can´t get it out of my head. That´s the one that seems to stick this week.

Sehr gute Frage... die Mädels im Büro suchen sich immer ein neues Lied des Tages und da habe ich dann gern mal einen Ohrwurm. Das ist das Lied, das mir diese Woche in den Ohren bleibt.

2. Do you wear glasses? / Trägst Du eine Brille?
Yes... but usually lenses during the day.

Ja... aber normalerweise Kontaktlinsen während des Tages.

3. Which country would you like to visit? / Welches Land würdest du gerne mal besuchen?
I would love to cruise around the Mediterranean and visit all the countries there, see the rest of Europe (again) and then... well, i have to admit that i have a crush on Europe.
Ich würde liebend gern eine Kreuzfahrt auf dem Mittelmeer machen und alle Länder dort besuchen, den Rest Europas würde ich dann auch gern (wieder) sehen… hm, ich muss zugeben, dass ich in Europa verknallt bin.

4. Whom would you take to a deserted island? / Wen würdest du auf eine einsame Insel mitnehmen?
Usually it´s “what” – “whom” is easy… Arnaud.
Normalerweise fragt man ja “was” – “wen” ist einfach… Arnaud.

5. What's your favorite scent? / Was ist dein Lieblingsgeruch?
Difficult. I like the smell of coffee, the sea or cinnamon e.g. but I could never pick just one.
Schwierig. Ich mag Kaffeegeruch, den Geruch des Meeres oder von Zimt z.B., aber ich könnte mich niemals für nur einen entscheiden.

6.What is your favorite season? / Was ist deine Lieblingsjahreszeit?
I like them all… kind of. The best are the first warm days of spring and autumn.
Ich mag alle… irgendwie. Das beste sind die ersten warmen Tage im Frühling und im Herbst.

7. A product you would not like to live without? / Ein Produkt ohne das du nicht leben möchtest?
There are several things… I really like having a toilet (+paper) and a shower... the question is what "product" means... it would be hard living without tooth brush, water heater, umbrella, shoes, clothes, bags, pens, paper, soap, glasses/lenses, ... computer!

Da gibt es mehrere Dinge... ich habe sehr gern eine Toilette (+Papier) und eine Dusche... die Frage ist ja, was mit "Produkt" gemeint ist... es wäre schwer zu leben ohne Zahnbürste, Wasserkocher, Schirm, Schuhe, Klamotten, Taschen, Stifte, Papier, Seife, Brille/Linsen,... Computer!

8. What language would you like to learn? / Welche Sprache würdest du gerne lernen?
French... i have to. I guess Japanese could be nice... and Chinese useful. The Scandinavian languages are all kind of cute and my Swedish is almost gone again... sad.

Französisch... ich muss. Ich denke, Japanisch wäre nett... und Chinesisch praktisch. Die Skandinavischen Sprachen sind alle irgendwie süß und mein Schwedisch ist schon fast wieder weg... traurig.

9. Do you have an idol? If so, what do you admire about your idol? / Hast du ein Vorbild? Wenn ja, was bewunderst du an deinem Vorbild?
Not really.

Nicht wirklich

10. Do you play an instrument? / Spielst du ein Instrument?
Not really. I learned several but i am an expert in giving up. I still dream about starting to learn the cello.

Nicht wirklich. Ich habe mehrere begonnen zu lernen, aber ich bin wirklich gut im Aufgeben. Ich träume immer noch davon, Cello zu lernen.

11. If you could change one thing in the world - what would it be? / Wenn du eine einzige Sache auf der Welt ändern könntest - was wäre es?

Just one? Difficult. World peace, no hunger, fair trade, ... all the milk and honey pink butterfly fairytale crap. 

Nur eine? Schwer. Weltfrieden, kein Hunger, fairer Handel,... das ganze rosa Ponyhof-Honigkuchen-Märchen-Zeug.

(The blogs i would pass the award on to are German.)

Auf meiner Verleihungsliste stehen lauter kleine niedliche Blogs: steph, Jane, Nicole, Karo und Jana... und wenn ihr Lust habt, könnt ihr Mädels auf folgende Fragen antworten: 1) Was hast Du heute gegessen? 2) Welches Kleidungsstück/Accessoire würdest Du Dir am liebsten sofort kaufen/nähen? 3) Welches Reiseziel weckt momentan Deine Sehnsucht? 4) Welche Eigenschaft magst Du nicht an Dir? 5) Was macht Dich trotzdem liebenswert? 6) Kannst Du Dich an einen perfekten Foto-Moment erinnern? 7) Welche Farbe macht Dich glücklich? 8) Welche Menschen machen Dein Leben besonders schön? 9) Würdest Du noch einmal anfangen wollen? 10) Womit? 11) Welche Pläne begleiten Dich noch durch 2012?