März 02, 2012

quel honneur

{welche ehre}

Von Miss Winkelmann durfte ich einen Award entgegen nehmen, den sie speziell an Blogger, die gerade im Ausland leben, weiter gegeben hat. Dass ich gleich am Anfang ihrer Liste stehe, ehrt mich wirklich... das heißt aber auch, dass ich grübeln muss, was ich über mich berichten könnte und an wen der Award weiter verliehen werden sollte.
Miss Winkelmann was so kind as to pass on an award to me that she gave to bloggers who are currently abroad. That i was the first to be mentioned really honours me... but that also means that i have to think about to whom i want to pass it on and what i could say about myself.



Vielleicht langweilt es, aber steph und Alice stehen meinem Blogger-Herzen immer noch am nächsten und sie haben sich einen Award ganz sicher verdient. Neben Miss W unterhalten mich aber auch Nicole, Lilly und germangreeneyedmonster immer wieder gut. Dann also zu den Fakten...
Maybe it seems a bit boring but steph and Alice are dear to me and close to my blogger heart. Besides Miss W i have been wonderfully entertained also by NicoleLilly and germangreeneyedmonster. You all deserve this award! Let´s get to the facts then...




1) Ich bin ein Beobachter. Oft auch erst einmal ein stiller. 
I am an observer. Often a quiet one at first.

2) Meine liebste Nagellack-Farbe ist immer noch blau. Dicht gefolgt von grau... 
My favourite nail polish colour is still blue. 

3) Ich benutze keine Body Lotion. Zumindest nicht sehr oft... ich bekomme immer mal welche geschenkt.
I do not use body lotion. Not often at least... i sometimes receive some as a gift.

4) Den entspanntesten Geburtstag habe ich auf der Dachterrasse einer Cocktail-Bar nur mit Lieblingsmenschen verbracht, die sich auch alle noch gut untereinander verstanden... ein spontaner und schöner Abend.
I spent the most relaxed birthday on the roof top of a cocktail bar only with some favourite people, who all got along with each other in addition... a spontaneous and beautiful evening.

5) Ich mache wirklich sehr gerne drei Punkte... Streifen mag ich aber auch.
I really like to make three dots... but i also like stripes.

6) Unfreundliche Menschen mögen einfach nur einen schlechten Tag haben... ich mag sie dann aber trotzdem nicht, wenn sie es an mir auslassen.
People being unfriendly might only have a bad day... i still don´t like them when they pass it on to me.

7) Ich bin immer noch unglaublich verliebt in Arnaud... und hoffe, das hört nie auf.
I am still incredibly in love with Arnaud... and i hope that it never stops.

Kommentare:

  1. <3 Arnaud :) Er ist auch einfach toll! Von Irisles Mann bin ich ja auch so begeistert. Es ist so toll, dass ihr Menschen, die ich euch so lieb hab, so tolle Partner gefunden habt <3 Danke für den Award :-*

    AntwortenLöschen
  2. dankeschön! das hat mich glatt motiviert, mal wieder zu bloggen.

    AntwortenLöschen

thanks for taking the time to leave a comment!